|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
English > Kinyarwanda: Song lyrics, 24 lines
Dear Staff, The musical group The Afro Celts perform a song called "When I Still Needed You". The lyrics in English are available on line at their website. I would like to know if you can interpret them in Kinyarwanda and spell them out phonetically for me in English that I might sing along in the vocalists' native tongue. It might also be helpful for your interpreter find the song on youtube to listen to the lyrics being sung. Thank you. Andrew
Example of text:
Don't forget me
Even though you're gone
They took you away when you were still young
We needed to get to know each other
They took you away when you were still young
We still needed to get to know each other
They took you away when you were still young
When I still needed you
Don't forget me
Even though you'e gone
Gone, gone, gone
THIS IS ONLY THE FIRST 11 LINES.
THER ARE 24 LINES ON THE WEBSITE
Language pair(s)
English
> Kinyarwanda
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.