|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Serbisch: Ehevertrag, 2 Seiten
Thema: Ehevertrag
Umfang: 2 Seiten
gewünschter Termin: 13.10.2011
Beispieltext:
Die Parteien vereinbaren den Güterstand wie folgt:
(1) Die Parteien schließen für die Ehezeit den gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemein-schaft aus und vereinbaren stattdessen die völlige Gütertrennung unter Ausschluss jeglicher güterrechtlicher Eigentums-, Nutznießungs-, Gebrauchs-, Verwaltungs- oder Verfügungs-rechte eines Ehegatten am gegenwärtigen oder zukünftigen Vermögen des anderen Ehe-gatten. Voraussetzungen und Wirkungen dieses Vertrages bestimmen sich nach §§ 1408 ff., 1414 BGB.
Language pair(s)
German
> Serbian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.