|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Russisch: Werk zur Kunstgeschichte, ca. 250 Seiten
Thema: Werk zur Kunstgeschichte
Umfang: ca. 250 Seiten
Termin: 1.02.2012
Beispieltext:
Die Kunstgeographie untersuchte, wie Reiner Haussherr es definierte, ”die örtliche Gebundenheit von Kunstwerken sowie die Ausbreitung bestimmter Stilformen, Typen und Materialien”... ”die regionale Differenzierung von Zeitstilen in Städten, Provinzen, Landschaften, Ländern und Nationen”. Sie ist einerseits als eine Alternative zur Geschichte der Zeitstile entstanden ("Raumstil" gegenüber dem "Zeitstil" ), andererseits als Versuch, die Probleme des starken Regionalismus der deutschen Kunst zu lösen. Gleichzeitig konzentrierte sich die Kunstgeographie auf die Erkundung ”der gleichbleibenden Kräfte des Blutes, der Landschaft, des Klimas”, d.h. auf die Konstanten, die für eine Kunstlandschaft durch die Jahrhunderte bestimmend blieben. Einen ideologischen Hintergrund gab die von Emile Mâle provozierte Polemik zur Frage nach einer Eigenständigkeit der deutschen Kunst gegenüber der französischen sowie dem Problemkreis des ”Provinzialismus”.
Language pair(s)
German
> Russian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.