|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Belletristik, historische Novelle mit 19500 Worten
Belletristik, historische Novelle mit 19500 Worten
potenzielles Projekt
Beispieltext:
Bhreac konnte in dem Rauch, Schnee und Chaos kaum etwas ausmachen, doch ihm war klar, dass vor ihm seine Landsleute dabei waren, vor die Hunde zu gehen. Wann würden sie endlich das Signal erhalten, sich in das Geschehen einzumischen? Jeder Zentimeter seines kampferprobten Körpers war angespannt. Er konnte das Blut in seinen Ohren rauschen hören. Das Donnern der verdammten Kanonen zerrte an seinen Nerven. Es war eine Sache, im Kampf von einem Schwert durchbohrt zu werden oder gar den Kopf zu verlieren, doch es war eine andere, einfach dazustehen und zu warten, dass man getroffen wurde. Unruhig trat er von einem Fuß auf den anderen. Diese verfluchte Kälte! Wenn er noch länger hier rum stand, würde er schlicht erfrieren, anstatt heldenhaft im Kampf zu sterben.
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.