TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > Danish request >>

<< Next German > Danish request

Previous Danish > German request >>

<< Next Danish > German request

Übersetzungen aus dem technischen Automobilbereich, ca. 2000 Wörter

Wir suchen Übersetzer für die Sprachen Deutsch-Dänisch; Deutsch-Englisch. Später weitere Sprachen.

Übersetzungsumpfang ca. 2000 Worte pro Sprache

Hohe Qualität und schnell gewünscht.

Viele Fachbegriffe aus dem technischen Automobilbereich.

Beispieltext:
Der erfolgreiche Aufstieg eines Unternehmens mit der Innovation aus dem Ursprungsland Australien.

Der deutsche Auswanderer XXX entwickelte im Jahre 1988 ein Exklusivsystem für den Kfz-Bereich und patentierte es weltweit (Publication number 057 1484). Er vereinigte die Diagnose im mechanisch-hydraulischen Kraftstoffbereich mit der Intensivreinigung aller Verbrennungsmotoren.

Der Startschuss der XXX Idee in Europa fiel im Jahre 1993.

Nach eingehenden Untersuchungen und praxisbezogenen Anwendungen der Produkte, wurde der Firma XXX GbR im Jahre 1996 der Bundespreis für hervorragende innovatorische Leistung für das Handwerk in Deutschland verliehen.

Im Oktober 1998 wandelte sich die Firma in die XXX GmbH.

Die Generalniederlassung XXX Kroatien wurde ins Leben gerufen.

Zukunftsweisend wurde die XXX AG gegründet. Die Aktiengesellschaft hat die potentielle Integration aller Partner als Aktionäre zum Ziel. Sie gilt als Europazentrale für die Vertriebsrechte und Popularisierung des Markennamens.

Language pair(s)

German > Danish
German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.