|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Kurzer TV Beitrag (Thema Rucksack), 783 Wörter
Bei diesen Projekt handelt es sich um einen kurzen TV Beitrag in welchem gezeigt wird wie ein Scout Rucksack entsteht. Der TV Beitrag ist an Kinder gerichtet und hat einen entsprechenden VoiceOver auf Deutsch. Wir braeuchten diesen VoiceOver in Englisch uebersetzt, welcher dann von einem professionellen Sprecher auf Englisch eingesprochen werden kann.
der Text ist 783 Woerter lang. Momentan haben wir noch kein konkretes Datum fuer wann diese Uebersetzung fertig sein muss aber am besten bis Mitte naechster Woche!
Beispieltext:
Übrigens, Wissenschaftler haben nachgewiesen, dass selbst ein höheres Ranzengewicht für eine gesunde Kinder-Wirbelsäule unschädlich ist. Trotzdem je mehr Kraft und Muskeln ihr habt, umso besser, weil das die Wirbelsäule entlastet. Daher heisst es: Sport treiben!
Ein ganz wichtiges Thema fehlt aber noch!
Die Sicherheit. Die ist das A und O.
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.