|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: Patentansprüche im Bereich Elektronik, Mechanik, 595 Wörter
Patentansprüche im Bereich Elektronik, Mechanik
595 Wörter
Termin: 21.10.2011
Beispieltext:
Im Bereich des oben am Behältnis (100) befindlichen Öffnungsschlitzes sind
innen an der Deckelwandung (108) eine oder mehrere Riegeleinrichtungen (200)
und an der Behälterwandung (107) eine entsprechende Anzahl Halte-
einrichtungen (300) angebracht, die den Riegeleinrichtungen (200) gegenüber
stehen,
1.2 jede Riegeleinrichtung (200) weist ein Riegelgehäuse (207) und eine Riegelachse
(205) auf, die parallel zum Öffnungsschlitz angeordnet ist und an der parallel
zueinander Riegel (201) drehfest angebracht sind, wobei jede Riegelachse (205)
mittels einer Riegelfeder (206) federnd mit dem Riegelgehäuse (207) verbunden
ist,
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.