TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Deutsch > Englisch: Romantic-Fantasy Roman, 55550 Wörter

Ein Romantic-Fantasy Roman, der 55550 Wörter umfasst.
Es gibt keinen Termin, die Übersetzung eilt nicht, es gibt keinen termin wann sie fertig sein soll.

Beispieltext:
Langsam spazierte Luna am Strand entlang. Es dämmerte und war, bis auf das leise Rauschen der Wellen, ganz ruhig. Sie spürte den leichten Wind auf ihrer Haut und schmeckte die salzige Luft. Nur ganz wenige Menschen tummelten sich noch am Strand. Es war Ende April und die ersten warmen Tage hatten schon viele hierher gelockt. Aber nun wurde es dunkel und es leerte sich. Luna begrüßte das, denn sie wollte allein sein.
Vor einer Woche, in den Osterferien, war sie mit Ihrer Mutter und ihren zwei kleinen Brüdern von Frankfurt hierher gezogen.
Sechs traurige Monate musste sie nun schon auf ihren Vater verzichten, der bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen war. Beim Gedanken daran wurde ihr kalt. Überhaupt fühlte sich ihr Herz seit dem Tod ihres Vaters eisig an.
In Frankfurt hatte die Familie alles an den Vater erinnert und ihre Mutter hatte der Schmerz gelähmt. Um wieder leben zu können, hatte sie ein Jobangebot als Köchin in einem Hotel in St. Peter-Ording an der Nordsee angenommen. In dieser völlig anderen Atmosphäre hatten ihre Mutter – und auch sie selbst - die Hoffnung, wieder aufatmen zu können.

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.