|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Portugiesisch (Brasilien): Betriebsanleitung, 14.000 Wörter
Sehr geehrte Kollegen,
wird sichen einen Fachübersetzer, der aus der deutschen Sprache ins Portugiesische (Brasilienisch) eine Betriebsanleitung übersetzen kann.
Es sollte möglichst ein Muttersprachler sein.
Die Betriebsanleitung hat 14.000 Words.
Bitte nennen Sie uns Ihren Wortpreis oder Zeilenpreis.
Die Bearbeitung sollte mit dem Programm Trados gemacht werden.
Bitte nennen Sie uns auch die Zeit, bzw. wie viel Tagen Sie brauchen für das Projekt von 14.000 Words.
Über Ihre baldige Antwort würden wir uns freuen.
Beste Grüße
Beispieltext:
Hier ein Abschnitt des Textes:
Das Einschalten der Pumpe ist nur möglich, wenn das Niveau im Wäscherbehälter über dem Schaltpunkt „Trockenlauf Reset“ liegt. Beim Versuch den Wäscher bei zu niedrigem Niveau einzuschalten, wird eine Fehlermeldung ausgegeben. Die Pumpe startet nicht. Die Pumpe ist gegen Trockenlauf geschützt. Hierfür ist ein Schaltpunkt an der Niveaumessung „Trockenlauf“ vorhanden.
Language pair(s)
German
> Portuguese
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.