TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Portuguese > German request >>

<< Next Portuguese > German request

Previous German > Portuguese request >>

<< Next German > Portuguese request

Deutsch > Portugiesisch (Portugal): 6 Kurzgeschichten, 28165 Wörter

Buchtitel: Auf dem Weg der 3 Rosen - Geschichten eines Reiseleiters. 6 Kurzgeschichten. 132 DINA4 Seiten 28165 Wörter. Sobald wie möglich.

Beispieltext:
Inhaltsverzeichnis:
Facebook – Nur die Liebe zählt
Wie der Kommunikationsriese Mark Zuckerberg das Leben eines Zwergs verändert, wie aus Zuckerberg ein Zauberberg wird und wie eine einzige rote Rose sich auf seltsame Weise in ein Trio der Gefühle verwandelt

Der erste Eindruck
Warum der erste Eindruck nicht immer der beste sein muss und wie Gefühle uns trügen können, wenn wir uns in Vorurteile verlieren

Ihr letzter Wille
Wie der Auftrag einer Mutter an ihren Sohn, ihre Asche in den Neckar zu verstreuen, auf einer Parkbank zu einem bewegenden Requiem wird

Die Privataudienz der Donha Aurora
Warum eine Mexikanerin mit amerikanischen Pass, ein Mal im Leben den Ring des Papstes küssen musste

Der wiedergefunden Ehemann
Wie Alter nicht vor Torheit schützt und auf welch banale Weise, so manche Ehe zu Ende gehen kann

Der lange Weg eines Taschenbuches
Warum Bücher Gefühle von Glück oder Frust hervorrufen können
Facebook – Nur die Liebe zählt

Dass Facebook Gründer Mark Zuckerberg es versteht, Menschen auf großartige Weise miteinander zu vernetzen, mag niemand bestreiten. Aber das ein kleiner, alter „David“ wie ich (der die Sechzig schon überschritten hat) sich einmal die Zeit nehmen würde, ein Loblied auf den Kommunikationsriesen anzustimmen, hätte selbst ich noch vor einem Jahr als einen schlechten Witz abgetan.
Facebook ... - für was sollte ich denen dankbar sein? Und überhaupt: Facebook ist etwas für junge Leute, aber nicht für mich!
Wirklich?
Nein, wirklich nicht, denn ...
... wieder einmal wurde mir vom Leben das Maul gestopft (was es in gewissen Abständen immer wieder zu gerne tut), indem es ein drehbuchreifes Geschehen in den Vorgarten meines Schicksals schleuderte - mit einem Beipackzettel versehen, auf dem „Jetzt mach mal!" stand. Mehr stand leider nicht auf dem Zettel.
Aber der Reihe nach:
Die Geschichte, die ich hier erzählen möchte, beruht auf einer wahren Begebenheit - einer merkwürdigen, teils unfasslichen Begebenheit, die ich selber, würde sie mir jemand anderes auftischen, wohl anzweifeln müsste. Da ich jedoch zum Protagonisten dieser Geschichte wurde, weiß ich, dass alles sich genau so zugetragen hat. Und warum ich davon berichte? Die Antwort ist hier:

Language pair(s)

German > Portuguese

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.