TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Russian > French request >>

<< Next Russian > French request

Previous French > Russian request >>

<< Next French > Russian request

Russe > Français : Reportage photos - env 2pages

Reportage photos-env 2pages


Example du texte :
Узкая тропинка вьется под кроной высо‑
ченных дубов и вязов. По ходу пути встреча‑
ется «английский» подлесок – рододендроны,
японские клены, астильбы, ирисы среди плю‑
мажа из страусника обыкновенного (Matteucia
struthioptéris), земляники, и молодого таксо‑
диума болотного (Taxodium distichum). Есть
даже представитель нашей тайги – настоя‑
щий пахучий багульник, а также рододен‑
дрон даурский. Именно последний покрывает
весной сибирские сопки розовой пелери‑
ной, который, в простонародье, и называют
«багульником».
И, конечно же, – как уважающий себя фран‑
цузский сад может обойтись без «Секретного
сада»!? Навеянный эстетикой Средневековья,
он служит местом произрастания пряных трав
для ароматной средиземноморской кухни,
а также для уединенных встреч. Розы Raubritter
оживляют центр этого уголка, а самшит допол‑
няет ансамбль в‑целом. И не случайно этот
садик называется секретным. Вход в него
можно найти только с помощью хозяйки!
Сад Jardin de Songes завоевал в 2010 году
самую престижную премию во Франции
по садоводству «Prix Bonpland», учрежденную
в память знаменитого французского натурали‑
ста и соратника Великого Гумбольда Эме Бон‑
плана (Aime Bonpland).

Language pair(s)

Russian > French

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.