|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Italienisch: Webseite für Ferienwohnungen, 23.986 Wörter
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir sind ein kleiner Familienbetrieb. Wir bieten unsere privaten Ferienwohnungen im Internet an. Jetzt wollen wir unsere Webseite komplett auf Italienisch übersetzten lassern. Da unsere finanziellen Mittel etwas beschränkt sind, hoffen wir auf günstige Angebote, damit wir endlich unser Vorhaben umsetzen können.
Insgesamt müssten 23.986 Wörter ins italienisch übersetzt werden. Wir würden uns freuen, wenn Sie diese Aufgaben zu einem günstigen Preis übernehmen könnten.
Termin: 31. Dezember 2011
Außerdem hatten wir mit Ihnen eine längere Zusammenarbeit geplant. Ab Dezember sollen dann monatlich jeweils 2 Texte auf Deutsch und Italienisch dazu kommen.
Wir würden uns auf Ihr Angebot freuen.
Beispieltext:
Wer wollte nicht schon immer das schöne Inselparadies Sizilien besuchen. Sizilien ist nicht nur die größte Insel des Mittelmeers sonder hält auch den Sonnenrekord in Europa. Wer schöne Strände und azurblaues mehr bevorzugt, sollte Sizilien zwischen Juni und September besuchen. In dem Sommermonate strahlen die weißen Strände auf Sizilien besonders schön....
Language pair(s)
German
> Italian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.