|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Portugais > Français : Contrato promessa de compra e venda - 912 mots - traduction assermentée
Sujet : Contrat
Volume : 912 mots
J'aurais besoin d'une traduction assermentée.
Exemple du texte :
O presente contrato promessa de compra e venda é celebrado e reciprocamente aceite pelas partes, e é regulado sobre os termos e cláusulas seguintes:
CLAUSULA PRIMEIRA
(DESCRIÇÃO)
A promitente vendedora é proprietária e legítima possuidora, da fracção autónoma designada pela letra “N”, que faz parte do prédio em regime de propriedade horizontal, sito na XXX.
CLAUSULA SEGUNDA
(OBJECTO DO CONTRATO)
Com o presente contrato, a Primeira Outorgante promete vender aos Segundos Outorgantes, que prometem comprar livre de quaisquer ónus encargos ou responsabilidades a fracção identificada na cláusula primeira.
CLAUSULA TERCEIRA
(PREÇO)
Language pair(s)
Portuguese
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.