TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Spanish > English request >>

<< Next Spanish > English request

Previous English > Spanish request >>

<< Next English > Spanish request

Español > Inglés: Discapacidad y accesibilidad universal. Movilidad urbana sostenible, 6960 palabras

Discapacidad y accesibilidad universal. Movilidad urbana sostenible.
nº palabras : 6960
fecha de entrega 7 enero 2012


Ejemplo de texto:
De acuerdo a los datos extraídos de la Encuesta sobre Discapacidades, Autonomía personal y situaciones de Dependencia 2008 elaborada por el INE, podemos observar que el 8,97% de la población posee algún tipo de discapacidad, de los cuales el 21,25% viven solos. Ésta última cifra, según la información existente en 1999, no superaba el 14,57% del colectivo de discapacitados, con lo que podemos contrastar la tendencia al alza en el cómputo de hogares unipersonales .


Analizando el gráfico de la página anterior, observamos como las discapacidades que afectan a la movilidad (referido en un sentido estricto a problemas para poder andar) representan el área de mayor tamaño. En un segundo grupo estarían aquellas relacionadas con dificultades de visión y audición. Es necesario señalar que una persona puede tener más de una discapacidad, y que es común en ciertas edades avanzadas. Cada vez más individuos presentarán alguna discapacidad en un momento determinado de su vida.

Una herramienta que proporciona información adicional sobre los datos anteriores son los estudios demográficos. Según EUROSTAT, las estimaciones del conjunto de países de la Unión Europea para el año 2060 sitúan el grupo más numeroso entre la horquilla de edad que va de los 40 a los 45 años, seguido muy de cerca por el intervalo de los 65 a 70. El caso español es aún más alarmante, las estimaciones pronostican una evolución de la pirámide poblacional mostrada en la figura 3. Con una silueta que a largo plazo prolonga el estrechamiento de su base por encima de los 50 años, se prevé asistir a un ensanche en las edades correspondientes a la parte alta de la escala, es decir a partir de los 65 años . Ya en el 2050 el primer grupo más numeroso de población se establece con diferencia entre los 70 y 75 años. De confirmarse estas previsiones, el perfil de nuestra pirámide se asemejaría a lo que hoy pueden ser la sociedad nipona.

Language pair(s)

Spanish > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.