|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
German > English: 20 pages of an orthopedic report - joint surgery - URGENT
I require immediate help with some 20 pages of highly technical medical report on hip joint surgery. Only experiencedmedical translators - preferably with knowledge of orthopedics.
The pdf converted badly so I will provide original pdf and word conversion.
Deadline is Wednesday 28 December E.O.B. - no extension possible.
I can pay MAXIMUM Euro 22/page on 30 December 2011.
Example of text:
Obere Extremitäten:
Die passive Beweglichkeit der oberen Extremitäten ist altersentsprechend unauffällig. Aktive Beweglichkeit aufgrund schlaffer Parese beider oberen Extremitäten einge¬schränkt.
Die grobe Kraft des Faustschlußes ist bds. herabgesetzt, vor allem rechts. Kein kompletter Faustschluß möglich.
Untere Extremitäten:
Reizlose postop. Narbe mit leichtem Krustenbelag am Ii. Oberschenkel lateral. Bewegungsausmaße der Hüftgelenke: Extension/Flexion rechts: 0-0-120°, links: 0-0- 80°, Außen/Innenrotation rechts 40-0-10°, links nicht geprüft. Abduktion/Adduktion rechts: 40-0-20°, links: 25°-0-nicht geprüft.
Specialization required
Medical
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.