|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Bachelorthesis (Menschenrechte), ca. 25000 Wörter
81 Seiten, ca. 25.000 Wörter.
Ich benötige die Übersetzung der Bachelorthesis bis Mai.
Beispieltext:
Folter scheint ein Tabuthema zu sein, denn in kaum einem Staat wird offiziell von Folter gesprochen. Das könnte als eine schlichte, politisch allgemein übliche Verleugnung angesehen werden. Doch die Bilder aus dem Jahre 2004 von dem sogenannten Folterge-fängnis Abu Ghraib zeigen eine andere Wirklichkeit. Diese Bilder gingen um die Welt und zeigten US- Soldaten fröhlich auf Bildern posieren. Eigentlich ist auch nichts dabei, wenn nicht im Vordergrund dieser Soldaten eine Menschenpyramide aus nackten Ge-fangenen aufgebaut wäre.
Nach der Veröffentlichung dieser Bilder wurde die Anwendung von Folter nicht ausrei-chend und nachhaltig international geächtet. Das hat zur Folge, dass es im Bewusstsein der meisten Menschen Folterung nicht gibt, sie erscheint allenfalls ganz am Rande der Berichterstattung und in Zahlen von Amnesty International. Somit, und das ist auch Strategie der Täter, fällt es den Opfern schwer, Glauben zu finden für das, was ihnen widerfahren ist.
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.