|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Literarischer Text, 12500 Wörter
Ich benötige die Übersetzung einers literatischen Textes. Es sind 12500 wörter, Termin ist Mai d. J.
Beispieltext:
Leben. Ich wollte eine Liste machen, es ist mir nicht gelungen.
Eine Liste, was ich noch alles vor meinem Ende gleichzustellen,
zu ordnen, zu erledigen hatte. Also vorsorgen
fur die Zeit nach mir. Dies betraf meine Umgebung,
Frau und Kinder. Und inmitten dieser Aufgaben, nein
nicht inmitten, wahrend all dieser Aufgaben war noch
meine personliche Entscheidung fallig. Was mache ich
jetzt? Ich will die Alternativen hier gar nicht aufzahlen,
denn jede mir gebotene Moglichkeit hatte viele Fur und
Wider. Keine dieser Moglichkeiten schliest den Krebstod
aus. Beispiele wie dieser oder jener ist noch sehr alt
geworden, oder der hat noch Jahre gelebt. Aha, das Todesformular
liegt auf dem Tisch. Es wird nur mehr der
Sterbetag eingetragen.
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.