|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Español > Inglés: Un libro de 77940 palabras
Mi libro trata de mi experiencia con una enfermedad llamada fibromialgia
tiene exactamente 77940 palabras contando el titulo.
Mi libro esta publicado por una editorial en castellano y se distribuye a todo el mundo. Se han hecho muchas ediciones y existe en version de tapa dura y de bolsillo.
Ejemplo de texto:
Fibromialgia. Así se llama la enfermedad que destrozó mi vida. Un millón de españoles padecen esta dolencia y muchísimos millones más en todo el mundo. Algunos lo saben; otros, ni siquiera eso. Toda esa gente siente un intenso dolor cuando se levanta de la cama, cuando abraza a un hijo, cuando coge un vaso de agua. Eso es la fibromialgia: dolor. Un profundo y constante dolor expandiéndose a lo largo del cuerpo y a lo ancho del alma. En mi caso, los primeros síntomas aparecieron a principios de 1997. En aquel tiempo los libros de medicina ni siquiera mencionaban la palabra fibromialgia. Nadie sabía nada sobre lo que posteriormente se ha dado en llamar ‘la epidemia urbana del siglo XXI’. Hoy todo ha cambiado. Afortunadamente.
Language pair(s)
Spanish
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.