TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Deutsch > Englisch: Kurzkrimis ca, 22000 Zeichen

Kurzkrimis ca, 22000 Zeichen, Sprache allgemein, Zeitpunkt der Fertigstellung egal

Beispieltext:
Der Lottomillionär
Es schneite ohne Ende. Madeleine hatte die Einfahrt schon freigeschippt, aber nun war sie wieder zugeschneit. Dicke Flocken fielen zu Boden. Der Himmel war grau verhangen, nur zwei Scheinwerferlichter eines Autos schimmerten hindurch. Das Auto, ein älterer Ford, hielt vor der Einfahrt des Nachbarn.
„Das ist nicht Walters Auto“, dachte Madeleine und versuchte herauszufinden, wer da aus dem Auto stieg. Sie konnte bei dem Schneetreiben aber nur eine Silhouette erkennen.
Ganz sicher ist das nicht Walter. Sie holte das Fernglas aus der Wohnzimmerschublade und sah gerade noch, wie ein Mann Jutta umarmte. Sein Gesicht konnte sie nicht sehen, weil er mit dem Rücken zu ihr stand. Madeleine hatte schon immer geahnt, das Jutta Walter nicht liebte. Wie oft war Walter schon bei ihr gewesen und hatte sich bei ihr ausgeweint, weil er vermutete, dass Jutta einen anderen hatte. Walter vergötterte Jutta und Madeleine akzeptierte das. Juttas und Walters Ehe waren ihr heilig. Die beiden waren seit fünf Jahren verheiratet, doch die letzten Jahre waren zumindest für Walter alles andere als glücklich. Als Walter im Lotto sechs Millionen gewonnen hatte, erzählte er Madeleine davon, und sie riet ihm damals, Jutta noch nichts von dem Gewinn zu sagen. So lange jedenfalls, bis er sicher war, dass sie nicht fremd ging. Aber jetzt hatte sie es mit eigenen Augen gesehen. Jutta betrog

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.