|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Italienisch: Geschäftsbrief, ca. 550 Wörter
Sehr geehrte Damen und Herren,
bitte machen Sie mir ein Angebot. Ich muß an einen Vorstand in Italien einen Brief in italienisch schreiben. (ca. 550 Wörter).
Als Anlage sollen zwei Schreiben (1. mit ca. 550 Wörtern und 2. mit ca. 500 Wörtern.)
Mit freundlichen Grüßen
Beispieltext:
Sehr verehrter Herr Präsident,
gestatten Sie mir, dass ich als kleines Rädchen in dem großen Getriebe des Generali-Konzerns nachfolgende Zeilen an Sie richte. Aus dem anliegenden Lebenslauf entnehmen Sie bitte, wer Ihnen schreibt.
Seit mehr als zwanzig Jahren bin ich als Vertriebler in der Versicherungsbranche (bisher in drei Unternehmen) tätig.
Dass eine Führungskraft keine Kostenverantwortung trägt, bzw. tragen darf, habe ich erst bei der XXX kennen gelernt...
Language pair(s)
German
> Italian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.