|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Kurzer Thriller, ca. 140 Normseiten
Übersetzt werden soll ein kurzer Thriller, ca. 140 Normseiten. Der Text ist in einfachem Umgangsdeutsch geschrieben. Es handelt sich bei dem Text um einen Prototyp für eine Serie. Der Auftrag ist nicht eilig.
Beispieltext:
Sie weiss wirklich, was sie will, dachte ich. "Komm mit!" Ich zeigte ihr das Gästezimmer und sagte: "Wenn du fertig bist, trinken wir noch ein Glas Wein, okay?"
"Okay."
Ich schloss die Tür zum Gästezimmer. Die nächsten zehn Minuten konnte ich keine Zeugen gebrauchen.
Ich habe zwei Safes. Einen kleinen für mich, den anderen, grösseren, für die Einbrecher. Er steht für jedermann sichtbar im Büro,
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.