TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous English > Russian request >>

<< Next English > Russian request

Previous Russian > English request >>

<< Next Russian > English request

Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies

Russian > English: Literature translation (filmscript), 15 pages

Need literature translation ( filmscript)
15 pages.

Example of text:
Шмит— скажите мне, падре, как я могу быть подобным подобию, если мне постоянно приходится быть неподобным до бесподобия, ибо уподобляясь я теряю уподобление?
Морфей (с велосипедом) — Свобода — между снами и воспоминаниями.
Через мгновение вам все станет ясно. Исчезнет пелена, которую называют Майя, разум ваш освободится от иллюзий, тоска исчезнет, пропадет в никуда страх, годами воспитанный в вас тем, что вы называете жизнью...
Мустафа — Человеческий язык не в состоянии передать очень много — шум моря, свет заката, вещи противопоставленны друг другу — а мы думаем, что они обладают качествами.
Бек-Заде — И нет ничего легче, и ничего тяжелей — чем свобода!
Морфей— Правильно! Вспомните то, чего вы никогда не знали, но всегда чувствовали, и тогда самое важное в вашей жизни — окажется несущественной мелочью, а то, на что вы никогда не обращали внимание, то, что всегда было рядом с вами, заговорит на дружественном языке.

Language pair(s)

Russian > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.