|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Russian > English: Literature translation (filmscript), 15 pages
Need literature translation ( filmscript)
15 pages.
Example of text:
Шмит— скажите мне, падре, как я могу быть подобным подобию, если мне постоянно приходится быть неподобным до бесподобия, ибо уподобляясь я теряю уподобление?
Морфей (с велосипедом) — Свобода — между снами и воспоминаниями.
Через мгновение вам все станет ясно. Исчезнет пелена, которую называют Майя, разум ваш освободится от иллюзий, тоска исчезнет, пропадет в никуда страх, годами воспитанный в вас тем, что вы называете жизнью...
Мустафа — Человеческий язык не в состоянии передать очень много — шум моря, свет заката, вещи противопоставленны друг другу — а мы думаем, что они обладают качествами.
Бек-Заде — И нет ничего легче, и ничего тяжелей — чем свобода!
Морфей— Правильно! Вспомните то, чего вы никогда не знали, но всегда чувствовали, и тогда самое важное в вашей жизни — окажется несущественной мелочью, а то, на что вы никогда не обращали внимание, то, что всегда было рядом с вами, заговорит на дружественном языке.
Language pair(s)
Russian
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.