|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: Bedienungsanleitung mit 1666 Worten
Übersetzt werden soll eine Bedienungsanleitung mit 1666 Worten. Da es sich um technische Anwendungen handelt, sollten technische Grundkentnisse vorhanden sein oder Französisch als Muttersprache gesprochen werden um Anwendungsfehler bei Kunden zu vermeiden.
Wünschenswert wäre eine kurzfristige Lieferung des Textes. Eine Zahlung kann bei Rechnungstellung per Banküberweisung oder auch auf Wunsch per Paypal erfolgen.
Beispieltext:
Gel ist ohne Primer nicht geeignet für Teflon, Polyethylen, Polypropylen ,Latex & Silikon Das Verkleben von Styropor ist eingeschränkt möglich, wenn die Klebestellen vorher mit Primer vorbehandelt wurden. Den Primer bitte ca. 3 Min ablüften lassen!
Unbedingt vor dem Verkleben der Werkstücke Testverklebungen mit identischem Material durchführen
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.