|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Russisch: Musikwissenschaftlicher Text (CD-Einführung), 1310 Wörter
Musik und Kultur
Musikwissenschaftlicher Text (CD-Einführung)
in folgende Sprache gewünscht
Russisch
Der Textumfang beträgt 1310 Wörter.
Termin: 16.2.12
Beispieltext:
Das universale Konzept, welches in der Überschrift des ersten Bandes von Johann Sebastian Bachs Wohltemperiertem Klavier (1720) zum Ausdruck kommt, nämlich nicht nur in ein und demselben Werk sowohl ein pädagogisches Ziel "zum Nutzen und Gebrauch der Lehrbegierigen Musicalischen Jugend" zu verfolgen und gleichzeitig auch den "in diesem Studio schon habil seyenden" einen angemessenen "besonderen Zeitvertrieb" bieten zu können, sondern auch mit der neuen "wohl temperierten" gleichschwebenden Stimmung das Spiel der "Praeludia und Fugen durch alle Töne und Semitonia" zu ermöglichen, ohne das Instrument jeweils neu stimmen zu müssen, bewährte sich so gut, dass Bach rund 22 Jahre später eine weitere Sammlung von Präludien und Fugen in allen 24 Tonarten zusammenstellte...
Language pair(s)
German
> Russian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.