TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Deutsch > Englisch: Literarischer Text zur Transsexualität, 12780 Wörter

- transsexualität
- 12780 Wörter
- 4 Wochen

Beispieltext:
Irgendwie haben sich diverse Dienstleister schnell an den neuen Namen gewöhnt, den ich selbstbewusst auf allen Bestellungen eintrage. Solange mein männliches Ich die mittlerweile horrenden Rechnungen brav bezahlt, wohl kein Problem. Wobei ich da doch allmählich auf die Bremse treten muss. Irgendwann übersteigen die vielen Stellen vor dem Komma sicher auch meine männliche Toleranzgrenze.

Aber erstmal ist es wieder wie Weihnachten und Ostern zusammen. Aus vielen Schachteln und Kartons quellen wunderschöne Stiefelchen, ein herrliches -rotes Designerkleid aus Frankreich, flauschige Strickpullis in Grau-Melange, seidige Unterwäsche -in rauhen Mengen, bunte Halstücher in allen restlichen Farben dieser Welt… ein herrlicher Kaufrausch! -Delirium! Glücks-gefühl!

Gemeinerweise passen alle „Auswahl“-Schuhe wie für mich gemacht, die fixen Quervergleiche mit dem sich rasend schnell füllenden Kleiderschrank bringen unerwartete Kombinationen zum Vorschein, ein Gürtel passt plötzlich zur dunkelbraunen Ledertasche, die ich doch eigentlich nur zur Ansicht bestellt habe, der wunderweiche Pullover fühlt sich dermassen angenehm an, dass ich ihn gar nicht mehr ausziehen möchte und so wird minutenschnell aus fast leerem Kleiderschrank komplexes Kleiderschrankgedränge.

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.