TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > Chinese request >>

<< Next English > Chinese request

Previous Chinese > English request >>

<< Next Chinese > English request

English > Chinese / Polish / German: CV into 3 languages, 378 words

Hello Sir/Madam,

I’m applying for a working year abroad and I need to get my CV translated into three languages: German, Polish and Mandarin (Chinese).

I’m a bit of a novice of the entire translation process so I was wondering if I could;

 Get a quote of how much it would cost (It’s just shy of 500 words but not all it of can be translated, I suppose, such as contact details and company names).
 Get a rough estimate of how long it would take
 Find out your methods of translation, because considering I don’t know the languages how do I know if they are of a good quality?
 Are you translator’s native in English or the other language, what if they don’t understand my diction or terms?

I’m sorry to be an inconvenience asking so many questions I’d just love everything to be perfect. Would you like me to attach a copy of my CV?

I hope you have a good day and I look to hearing from you.


Example of text:
Personal Profile

I am a self motivated and enthusiastic individual, who has an organised approach towards work. I have excellent written and verbal communication and interpersonal skills and am capable of using my own initiative, in individual projects, as well as working as part of a team. I am a customer focused person, who takes pride in all aspects of my working life and gives full commitment to all tasks undertaken. I am willing to undertake any training that may be required.

Qualifications

University of Sheffield September 2008- June 2011

• BA Honours Degree in Sociology from the University of Sheffield (2:2)

Language pair(s)

English > Polish
English > Chinese
English > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.