|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: Literatische Übersetzung, ca. 5 Seiten A4
Textprobe-Ausschnitt aus einem Kapitel-Erzählung in Ich-Form
ca. 5 Seiten A4
kein spezieller Termin gewünscht, literarische Qualität hat Priorität
Beispieltext:
In jenem Herbst 2009, da nun die Geschichte dieses Bildes begann, waren meine Flügel längst gebrochen. Als die letzten Federn sich lösten, mir entglitten, suchte ich nach jenem passenden Zucken in mir selbst, das der Katze endlich erlauben würde, dieses Spiel mit einem gezielten Hieb zu beenden. Ich wollte herausgelöst werden aus diesem Leben, wissen Sie, ich wollte mich nicht töten, denn ich fände es respektlos, aber ich war müde. ich war einfach müde von all dem Blut, das in mir selbst versackte.
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.