|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: Untertitel für einen Kurzdokumentarfilm - 1924 Wörter
1924 Wörter
Untertitel für einen Kurzdokumentarfilm - die Markierungen (Zahlen) im Text müssen verbleiben, da diese der Orientierung dienen.
Beispieltext:
(A)
(1)Mein Zimmer war an der Ecke des Hauses von der aus man das Meer sehen konnte.
(2)Wenn ich Abends schlafen ging, habe ich die Vorhänge offen gelassen (3) um das rotierende Licht in der Dunkelheit beobachten zu können.
(4) Das war extrem beruhigend, man schlummert langsam ein.
(5) Wenn das Meer ruhig war und Wale vorbeischwammen (6) hörte man dieses wunderschöne Geräusch. (7) Ich habe das niemals vergessen. Immer wenn ich gestresst bin (8) denke ich mich an diesen stillen Ort zurück (9) und erinnere mich an diese Geräusche. (10) Das bedeutet mir sehr viel.
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.