|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Deutsche Dialogbuch, 116 Minuten
Es ist eine brutal eilige Sache:
Für eine Cannes-Einreichung brauche ich sehr schnell eine Übersetzung eines deutschen Dialogbuches (116 Minuten, Seitenzahl noch unklar) ins Englische.
Der Zeitplan: Bis Mittwoch früh liegt das Dialogbuch vor, am Freitag bräuchte ich die Übersetzung.
Beispieltext:
CLAUDIA
Zeigt sie ja auch gerne. Hast du die Schuhe gesehen? Pfffttt... Schlußverkauf Deichmann. So was von... War sie damals auch so?
FRANK
Mein Gott. KÖNNEN WIR ENDLICH DAMIT AUF-HÖREN?! Sie war – jung. ICH war jung. Die erste Liebe ist - immer etwas ande-res. Es ist wie beim Koksen. Den Rest deines Lebens ist man auf der Suche nach dem 1.Mal.
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.