TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

English > German: Linguist/in mit Diplom Rechtswissenschaften für Contract Abstraction - 2 Monate

Hallo!

Wir suchen nach einem Linguist/einer Linguistin mit einem Diplom in Rechtswissenschaften für das folgende Projekt: Vertragsabstraktion (Review German contracts and abstract them in English. There may also be some light contract drafting.)

Das Projekt wird 2 Monate andauern, und in diesen 2 Monaten für Vollzeitbeschäftigung sorgen. Die Abbrechnung erfolgt pro Stunde. Die Arbeit wird in einem internetbasierten System des Klienten ausgeführt und ist daher standortunabhängig.

Anforderungen:
- Erfahrung in der Abstraktion von Verträgen
- Muttersprache: Deutsch
- Sehr gute Englischkenntnisse
- Diplom in Rechtswissenschaften

Vor der Vergabe dieses großen Auftrags ist ein Interview mit dem Klienten sowie die Teilnahme an einem 90-minütigen Test zur Vertragsabstraktion erforderlich.

Wenn Sie Interesse an diesem Projekt haben, senden Sie uns bitte Ihren Lebenslauf, eine Kopie Ihres Abschlusses in Rechtswissenschaften, und Ihre Rate pro Stunde sowie eine Bestätigung Ihrer Verfügbarkeit in den nächsten 2 Monaten zu.

Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.

Mit freundlichen Grüßen

Specialization required

Law/Certificates

Language pair(s)

English > German
Native language: German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.