|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Rumänisch: Bedienungsanleitung, 6722 Wörter
Thema = Bedienungsanleitung
Umfang = 6722 Wörter / 36 Seiten, zum Teil aber bebildert.
Termin = zügig
Beispieltext:
Vor dem Gebrauch
Bitte lesen Sie vor dem Benutzen des Gerätes diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie enthält wichtige Informationen für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, und geben Sie sie gegebenenfalls an Nachnutzer weiter.
Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck gemäß dieser Bedienungsanweisung verwendet werden. Beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise.
Sicherheitshinweise
Schließen Sie das Gerät erst dann an die Stromversorgung an, wenn es sich im Wasser befindet.
Das Netzteil des Gerätes darf nur an eine geerdete 230 V-Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, die zusätzlich über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung („FI-Schalter“) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA abgesichert ist.
Das Netzteil des Gerätes muß aus Sicherheitsgründen mindestens 3,50 m vom Schwimmbeckenrand entfernt stehen. Schützen Sie das Netzteil vor dem Eindringen von Wasser!
Language pair(s)
German
> Romanian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.