|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
German > English: Urgent: 1987 words, brochures about circuit breakers, Trados
Hello Translators,
We require a translation of two brochures about circuit breakers. The total word count is 1987 words, with about 300 words of repetitions/TM matches.
Translation must be done in Trados Studio or Trados Tag Editor, and translation must be returned UNCLEAN (bilingual) by 07:00 GMT Wednesday, 4 April!
Example of text:
Die Aufgabe einer DRCM ist es, den Differenzstrom des Stromkreises zu überwachen und ein Warnsignal zu geben, wenn der Differenzstrom einen festgelegten Wert überschreitet. DRCMs sind somit Meldeeinrichtungen und erfassen plötzlich auftretende oder langsam steigende Differenzströme. Es erfolgt nur eine Meldung keine Abschaltung!
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.