|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Chinesisch: Humoristisches Katzenbuch, 168 Seiten
Humoristisches Katzenbuch: Die berufstätige Katze
168 Seiten (30 Farbbilder)
Dauer 2-3 Monate der Übersetzungsarbeit
Beispieltext:
Vorwort
Wer davon überzeugt ist, dass wir Katzen den lieben langen Tag nur wie faule Kartoffeln herumliegen und gelegentlich mal eine kleine Maus oder ansonsten einen Falter fangen, dem sei gesagt, dass wir Sofatiger unzählige Möglichkeiten finden und nutzen, um uns in unserem Beruf wirkungsvoll zu entfalten, um detailgenau unsere Pflichten und Oblie-genheiten zu erfüllen.
Dabei sind wir absolut graziöse wie auch putzige Wesen. Ausnahmslos erweisen wir uns als sehr viel flexibler und anpassungsfähiger, als oftmals unsere Menschen bei der Auswahl, sowie bei der Ausübung unserer Broterwerbstätigkeiten. Selbst das berufliche Multitasking liegt uns seit Jahrhunderten in unseren Genen.
Schon in frühesten Vorzeiten wandten wir unser Wissen und unsere Quali-fikationen an, um unseren Menschen mit missionarischem Eifer hilfreich und vollkommen selbstlos zur Seite zu stehen.
Damit sind wir aus deren Alltagsleben, auf gar keinen Fall mehr wegzu-denken.
Language pair(s)
German
> Chinese
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.