|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Chinesisch > Deutsch: Gebrauchsmusteranmeldung (Ticketsystem), 8500 Wörter
Gebrauchsmusteranmeldung "elektronisches Ticketsystem"
22 Seiten, 8500 chinesische Wörter,
Example of text:
本發明係關於一種電子票證系統，尤指一種可使用各式卡片或標籤、不怕遺失及盜用之電子票證系統。其主要係利用一伺服器設置會員平台、會員資料庫、票證平台及票證資料庫。其中會員資料庫儲存有複數個會員之帳戶資料及各帳戶所對應之特徵碼，票證平台用以提供各式票證之販售及驗證功能，票證資料庫則儲存有複數個票證之票證資料及各票證所對應之特徵碼。各服務單元則以驗票裝置讀取會員所提供之特徵碼載體中之特徵碼，傳送至伺服器與票證資料庫中所儲存之票證資料及特徵碼進行比對，並以警示器顯示比對結果，藉以判斷是否提供各票證所對應的服務。
Specialization required
Law/Certificates
Language pair(s)
Chinese
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.