TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > Chinese request >>

<< Next German > Chinese request

Previous Chinese > German request >>

<< Next Chinese > German request

Deutsch <> Chinesisch: Dolmetscher gesucht für eine Maschinenschulung im Raum Stuttgart

Hallo Dolmetscher,

Wir sind gerade auf der Suche nach einer techn. Dolmetscher für eine Maschinenschulung bei einem Kunden im Raum Stuttgart vom 16.04 -20.04.2012

a) Haben Sie Erfahrung mit techn. Dolmetschen?
b) Deutsch auf fast Muttersprachlerniveau
c) Dolmetschen Sie auch Simultan?
d) Bei Interesse erwarten wir, dass Sie sich eine Schulung beim Kunden im Vorfeld anschauen, entweder bei mir oder bei einer Kollegin um mit der Terminologie vertraut zu werden.(leider wäre es bei dieser Schulung nicht möglich)
e) Wir haben das Handbuch für die Schulung in DE und auch in ZH also in Chinesisch – allerdings weiß ich nicht wie gut es übersetzt ist.

Zu der Tätigkeit:
1) Begleitdolmetschen von 8:00-16:00 1 Woche lang (3 Pausen pro Tag ca. 1h Mittag / 2 Frühstücks- und Kaffeepause)
2) 90% techn. Vokabelwortschatz
3) Wir erwarten, dass Sie sich mit dem techn. Vokabelwortschatz vertraut machen – Vokabeln lernen etc.

Wir sind an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert.
Hohe Bezahlung!

Bitte um Info, ob Sie Interesse hätten und wann wir uns kennenlernen könnten bzw. ob sie sich so etwas zutrauen würden?
Der Kunde hat hohe Erwartungen, dass die techn. Begriffe gelernt und auch gekonnt werden.

Viele Grüße

Language pair(s)

German > Chinese
Chinese > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.