|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italiano > Inglese (americano): Un libro (16158 parole)
Gentili Referenti,
richiedo preventivi in merito alla traduzione dall'italiano all'inglese (americano) di un libro (16158 parole), che sarà pubblicato a giorni in Italia.
Ringrazio e porgo cordiali saluti
Esempio di testo:
Qualche collega più giovane mi diceva l’anno scorso, in
occasione della festa di saluto che avevo organizzato presso
l’Istituto prima di lasciare la scuola: «Almeno tu ci sei potuta
arrivare in pensione, noi non sappiamo…» oppure: «T’invidio
molto, se potessi andare io in pensione, chissà cosa farei…!» e
altre cose simili, che non riuscivano tuttavia a consolarmi.
Rispondevo infatti: «Non credo di avere molto da invidiare:
sono un’insegnante che aveva scelto di svolgere questo lavoro
con passione, perciò inevitabilmente la scuola mi mancherà…».
In previsione, avevo dato la disponibilità per l’eventuale
coinvolgimento in stage e progetti vari, nel nuovo anno scolastico,
ma con i “tagli delle risorse” alle scuole da parte del
Governo e l’affidamento degli incarichi ad altri docenti in servizio,
quasi certamente credo che non riuscirò a fare alcunché!
Language pair(s)
Italian
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.