|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Español > Ingles: Unos poemas infantiles
Buenos días.
Estaba interesada en traducir unos poemas infantiles de español a ingles.
El documento es corto y el lenguaje sencillo, pero seria importante transmitir los gestos de ternura al documento traducido. Son aproximadamente 500-550 palabras en total.
Les agradeceria que me facilitasen un presupuesto aproximado. Lo necesitaria a lo largo de las proximas semanas, lo antes posible.
Muchas gracias y un saludo
Example of text:
Rojos… los tomates,
rojo carmesí,
rojo que te cojo…
¡Ay, que te cogí!.
Rojos… tus pucheros,
rojas las heridas,
rojas, las hogueras,
feas, feas, feas…
pin pan pum, ¡fuera !
Fuego de volcán,
fuego de dragón,
yo prefiero el rojo… ¡corazón!
Language pair(s)
Spanish
> English
Native language: English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.