|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Russisch: Artikel zum Thema Psychologie, 5400 Wörter
Artikel zum Thema Psychologie
5400 Wörter
in 2 Monaten
Beispieltext:
Viele Menschen bauen voller Erwartung auf eine erfüllende Partnerschaft eine Beziehung zu einem geliebten Partner auf mit der Hoffnung, glücklich zu werden und gemeinsam auch schwierige Lebenssituationen zu meistern. Und doch können bereits ein paar Monate oder Jahre später tiefe Probleme auftauchen, die oftmals unlösbar erscheinen und in Misstrauen, Streit und Entfremdung oder in Trennungen enden. Die dabei entstandenen Verletzungen führen oft zu Negativspiralen, aus denen man ohne professionelle Hilfe kaum mehr herausfindet.
Erste Krisensymptome zeigen sich oft in einer gereizten oder blockierten Kommunikation sowie in einer Sexualität, die “nicht mehr funktioniert”.
Partnerschaft will gelernt sein und entwickelt sich nur selten von selbst in die erhoffte Richtung. Trotzdem sind viele Menschen im Ehrgeiz, “es alleine und ohne Hilfe zu schaffen”, gefangen, dass die Beziehung tatsächlich zum Scheitern verurteilt ist, weil der lang anhaltende Stress gegenseitiger Verletzungen schon zuviel zerstört hat.
Language pair(s)
German
> Russian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.