TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > Russian request >>

<< Next English > Russian request

Previous Russian > English request >>

<< Next Russian > English request

Russian > English: A christian book; 20,404 words

A book -In search of fathers. 42 pages, 20404 words. A christian book.

Example of text:
Сандей Аделаджа
В ПОИСКАХ ОТЦА
Крик души жен и детей
Оглавление
От автора
Глава 1. Когда в доме нет отца
Проблема общественного масштаба
Основатели родословия
Посильная задача для мужчин
Какой ваш род
Когда в доме нет отца
Глава 2. Безотцовщина
Почему нужны отцы
Что входит в понятие безотцовщины
Где рождается беспризорность, и каковы ее последствия
Безответственное отношение
Глава 3. Возвращение отцовства
Сердце отца
Почему Авраам
Глава 4. Как стать настоящим отцом
Путь становления отца
Неоценимое преимущество правильного воспитания
Весомая причина
Качества хорошего отца
Роль родителей в воспитании детей
Глава 5. Теория и практика
Статистика внебрачной рождаемости
Глобальные проблемы детства
Формирование отцовства
Готовность к отцовству
Послесловие
Приложение
Литература


От автора
Значение отцовства и отцов в полной мере недооценено в современном обществе. Разрушение института семьи, падение морали и нравов, сексуальная революция и прочие факторы значительно подорвали авторитет отцовства. Искажена истинная модель отцовства, культура семейных взаимоотношений.
Как следствие, явление «безотцовщина» начало ассоциироваться не только с детьми улицы и неблагополучными или же неполными семьями. Парадокс состоит в том, что, имея отца и даже живя с ним под одной крышей, дети практически лишены столь необходимого для них общения с отцом.
Многие ученые считают, что именно вечный конфликт отцов и детей, а также проблемы в семье и являются горьким корнем, с которого произрастают практически все психологические и духовные проблемы общества, которые со временем вырастают в проклятия и укорачивают жизнь нации, превращаясь в демографический кризис.
Дети улицы, сироты, подростковая наркомания и алкоголизм, ВИЧ-инфекция и СПИД, аборты и насилие, гомосексуализм и многое другое – это все плоды безотцовщины. Ну, а причины – пренебрежение институтом брака, разрушение семейных ценностей, уничижение роли отцовства, безответственность родителей.
Зачастую мы используем модель отцовства, которую видели в наших семьях, забывая, что никогда не учились, как быть папой и мамой.
Так давайте же кардинально изменим сложившуюся ситуацию и на основании библейских принципов возобновим институт отцовства.
С любовью
Сандей Аделаджа

Глава 1
Когда в доме нет отца
Проблема общественного масштаба
Сегодня от безотцовщины страдают не только дети, родившиеся вне брака. Этой болезнью также заражены семьи, в которых умер отец или его роль взял на себя отчим. Но больше всего безотцовщиной в современном мире страдают семьи, где отцы пьют, гуляют или просто не берут на себя ответственность за семью. Явление безотцовщины распространилось и достигло небывалых масштабов: по некоторым данным, приблизительно каждый четвертый ребенок лишен отцовской опеки. И это не считая тех семей, где вроде бы есть отцы, но их роль формальна. Как результат, искалеченные судьбы миллионов детей.
Я думаю, что корнем всех проблем, существующих в обществе и стране, в частности, является отсутствие в доме отца. Когда нет отца или же он только фактически присутствует, а на самом деле его никогда не бывает дома (или он постоянно приходит домой в нетрезвом состоянии, избивает детей, жену или сидит вечерами, уткнувшись в газету или телевизор, никого не замечая вокруг), дети не получают того, что может дать отец; общество страдает, женщины вынуждены взваливать на себя ответственность за будущее семьи. И это огромная проблема.
Оказывается, около 67% заключенных, находящихся в местах лишения свободы, выросли фактически без отца. Это бывшие дети из неблагополучных семей, из семей, где детей воспитывал отчим, бабушка, одинокая мать или же они выросли в домах-интернатах, в детских домах и т.д. Все эти люди были лишены отцовской любви, и это отразилось не только на их воспитании, но и на их отношении к жизни, на мировоззрении, одним словом, на всей их дальнейшей судьбе, поскольку повлекло за собой ряд губительных решений.
Важно осознать, что корень всех зол общества сокрыт в безотцовщине. Только представьте себе, скольких бед можно было бы избежать, если бы все люди, которые по какой-либо причине попали в тюрьму, были воспитаны любящими отцами. Во сколько бы раз сократилось количество совершенных преступлений! Если бы все мы выросли в полноценных семьях, где видели, как отец бережно относится к матери, а она, в свою очередь, выявляет ему свое почтение и уважение, тогда бы изменилась судьба целого человечества! Не было бы скандалов и тем более преступлений на семейной почве, на почве ревности и измен. Все было бы совершенно по-другому. Но это все мечты. Хотя Бог предоставил людям право выбора, они им попросту зачастую злоупотребляют или же пренебрегают.
Из всего вышеизложенного можно сделать вывод. Мужчина, который не готов брать ответственность за семью, еще не созрел становиться отцом, а значит, ему пока не следует планировать детей. Не важно, сколько ему лет, имеет ли он образование, работу, обеспечен ли он материально, – если морально и психологически мужчина не готов стать отцом, ему и близко нельзя приближаться к женщине (тем более если он придерживается позиции, что заводить семью – это формальность). Любые внебрачные сексуальные связи могут разрушить жизнь не только самого мужчины, но и его будущего поколения в целом, не говоря уже о женщине, которую он, в принципе, просто использовал для удовлетворения своих сексуальных желаний.

Language pair(s)

Russian > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.