|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for consecutive interpretation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Niederländisch: Techn. Dolmetscher/in für eine Maschinenschulung in Stuttgart gesucht
Hallo Dolmetscher/innen,
Wir sind gerade auf der Suche nach einem / er techn. Dolmetscher/in für eine Maschinenschulung (Maschinenbau) bei einem langjährigen Kunden im Raum Stuttgart vom 14.05-25.05.2012 und auch im Juni 21.06. – 22.06.2012
a) Haben Sie Erfahrung mit techn. Dolmetschen?
b) Dolmetschen Sie auch Simultan?
c) Bei Interesse erwarten wir, dass Sie sich eine Schulung beim Kunden im Vorfeld anschauen, entweder bei mir oder bei einer Kollegin um mit der Terminologie vertraut zu werden.
d) Im Moment finden jeden Tag Schulungen statt.
e) Wir haben das Handbuch für die Schulung in DE und NL muss ich noch prüfen.
Zu der Tätigkeit:
1) Begleitdolmetschen von 8:00-16:00 2 Woche lang (3 Pausen pro Tag ca. 1h Mittag / 2 Frühstücks- und Kaffeepause)
2) 90% techn. Vokabelwortschatz
3) Wir erwarten, dass Sie sich mit dem techn. Vokabelwortschatz vertraut machen – Vokabeln lernen etc.
Unser langjähriger Kunde bucht immer langfristige Schulungen, daher sind wir an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert.
Bitte um Info, ob Sie Interesse hätten und wann wir uns kennenlernen könnten bzw. wann Sie zuschauen könnten bei einer Schulung?
Bewerbungen bitte an b.schneXXX@XXXschneider.com
LG
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> Dutch
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.