TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Japanese > English request >>

<< Next Japanese > English request

Previous English > Japanese request >>

<< Next English > Japanese request

Japanese > English: Employee survey in Excel, 20000 characters

We have a typed survey in excel of 20,000 (twenty thousand) characters. Translation from Japanese to English (must have very good English grammar).

Our budget is $825.00

Please let me know if you are interested. Due date, Monday May 14th.

Thank you

Example of text:
78 "・長い歴史の中で愛される製品を生み出してきた実績。
・従業員が会社を信頼し、自分の仕事に誇りを持ち、部署の仲間と連帯感を持って働ける。"
79 人間を大切にすること、決して使い捨てであってはならない。
78 ・チーム、ユニット内では相互にサポートし、目標に向かってチャレンジする精神が強い。
79 "・短期的な売上、利益に終始しているだけでなく、中長期のビジョン、目標と具体的な戦略
・毎年繰り返されるレイオフに社員の士気が落ち、閉塞感が漂っており、それを払拭することが必要。"
78 "適切な顧客分析において、顧客攻略するという明確な目標がある。
自分のやり方を尊重でき、チャレンジすることが出来る。"

Language pair(s)

Japanese > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.