TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous French > German request >>

<< Next French > German request

Previous German > French request >>

<< Next German > French request

Request for proof-reading quotes from freelance translators / translation agencies

Deutsch > Französisch: Brief für Journalisten korrigieren, 3600 Wörter

Ein Brief für einen marokkanischen Journalisten soll in die richitge Form gebracht werden.

Umfang ca 6 Seiten (3600 Wörter), zum Teil sind leider die Sätze unverständlich, da laienhaft geschrieben.

Es wäre sehr dringend!


Beispieltext:
Cher XXX !

Ci-joint s'il vous plaît trouver les premiers documents pour votre avis appréciée!
Veuillez trouver ci-joints les premiers documents, car j'apprécierai de recevoir votre avis qui m'est très important à ce sujet.
Depuis 2005 nous faisons un travail bénévole ici en Allemagne...

Language pair(s)

German > French

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.