TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Turkish > German request >>

<< Next Turkish > German request

Previous German > Turkish request >>

<< Next German > Turkish request

Türkisch > Deutsch: Technische Ausschreibung, 2.237 Wörter

Technische Ausschreibung, 2.237 Wörter, anspruchsvoller Text. Bitte AUSSCHLIESSLICH deutsche Muttersprachler mit mindestens 5 Jahren Erfahrung im Korrekturlesen/Lektorat und technische Erfahrung


Bitte mit Preisangabe und Lieferzeitraum

2. YAPILACAK İŞİ,ER VE UYGULANACAK ESASLAR
Halen kullanılmakta olan ısıtma/havalandırma sisteminin temel özellikleri;
7.1. İşletmemizde toplam 33 adet trcn(vagon) bulunmaktadır. İşletim esnasında 3 adet tren bir araya getirilerek bir dizi oluşturulmaktadır. İşletmemizdeki 33 adet trenle de toplam 11 adet dizi oluşturulabilmektedir. Her bir dizi uçlarda A treni (2 adet) ve ortada B (1 adet) treninden oluşmaktadır. Her trendc(vagon) bir adet havalandırma sistemi bulunmakla birlikte her dizidc(3 adet vagon) toplam 3 adet havalandırma sistemi vardır. Sürücü vc yolcu kabinlerine ait havalandırma kanalları birbirinden bağımsızdır. Her bir aracın havalandırma sisteminde lik-2’dcki teknik özelliklere sahip 2 adet Teknik Vantilatör Tesisatı mevcuttur. Yapılacak klima sistemi için bu tesisatlar kullanılacaktır.


Beispieltext:
2. YAPILACAK İŞİ,ER VE UYGULANACAK ESASLAR
Halen kullanılmakta olan ısıtma/havalandırma sisteminin temel özellikleri;
7.1. İşletmemizde toplam 33 adet trcn(vagon) bulunmaktadır. İşletim esnasında 3 adet tren bir araya getirilerek bir dizi oluşturulmaktadır. İşletmemizdeki 33 adet trenle de toplam 11 adet dizi oluşturulabilmektedir. Her bir dizi uçlarda A treni (2 adet) ve ortada B (1 adet) treninden oluşmaktadır. Her trendc(vagon) bir adet havalandırma sistemi bulunmakla birlikte her dizidc(3 adet vagon) toplam 3 adet havalandırma sistemi vardır. Sürücü vc yolcu kabinlerine ait havalandırma kanalları birbirinden bağımsızdır. Her bir aracın havalandırma sisteminde lik-2’dcki teknik özelliklere sahip 2 adet Teknik Vantilatör Tesisatı mevcuttur. Yapılacak klima sistemi için bu tesisatlar kullanılacaktır.

Specialization required

Technical/Engineering

Language pair(s)

Turkish > German
Native language: German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.