TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Italian > English request >>

<< Next Italian > English request

Previous English > Italian request >>

<< Next English > Italian request

Italiano > Inglese: Un racconto lingo all'incirca 120 000 caratteri

Il testo da tradurre è un racconto lingo all'incirca 120 000 caratteri e riducendolo a cartelle editoriale (1800 CARATTERI PER CARTELLA) equivale a 67 cartelle circa.

Esempio di testo:
La mattina seguente Winston si era svegliato molto presto; o forse, osservando le occhiaie del dottore e il viso denotante una profonda stanchezza, non aveva dormito l'intera nottata. Poco dopo la visione dell'alba uscì dalla sua dimora salutando, senza l'usuale garbo, la signora Twice, tutta indaffarata a prepararsi per portare a tremine le faccende mattutine. Appena appoggiato un piede sul viottolo che si apriva sull'uscio di casa inspirò profondamente, chiudendo lentamente gli occhi e cercando di assaporare l'aria frizzante che si manifestava in quelle fresche ore. Osservò la via che si apriva alla sua sinistra, notando alcune figure intente ad avvicinarsi al mercato cittadino, e quella a destra, scorgendola interamente vuota. Chiuse l'uscio dietro di sè e senza indugiare più si diresse nell'acciottolato vuoto alla sua destra. Tentava di camminare con celerità ma sembrava che gli arti non rispondessero ai segnali nervosi lanciati dal cervello che ordinavano un passo molto più lesto e rapido di quello mostrato fino ad allora.

Language pair(s)

Italian > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.