TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > Spanish request >>

<< Next English > Spanish request

Previous Spanish > English request >>

<< Next Spanish > English request

Español > Inglés: 5 cuentos de 5 páginas cada uno

5 cuentos de 5 páginas cada uno
Fecha de entraga: en un plazo de 1 mes a parttir de dentro de 15 días

Ejemplo de texto:
Ramón se nadificaba. Los primeros síntomas empezaron ya de niño. Aunque fantasioso y atento a cuanto pasaba a su alrededor, siempre hubo en él una tendencia a pasar desapercibido. Sus profesores habían ya comentado en varias ocasiones a Jesús y Elena, sus padres, la tendencia de Ramón a querer mimetizarse con los compañeros con el fin de pasar inadvertido. Y en ello ponía tanto esmero y dedicación que cuando sus profesores le preguntaban por un problema matemático o un detalle histórico Ramón contestaba la mitad de las veces bien y la mitad mal, con un cálculo exacto para no parecer listo ni tonto, ni agudo ni torpe, justo en la línea media que permite no llamar la atención ni por arriba ni por abajo. Y en ello ponía tanto esmero que se hizo un hábil conocedor de la balanza. Ramón lo medía todo para estar en el equilibrio entre lo que él llamaba naditud y lo que consideraba locura. Su habilidad para esta suerte de funambulismo, si entendemos por caer de la cuerda desestabilizarse hacia alguno de los extremos, se hizo muy aguda pero imperceptible.

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

Spanish > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.