TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

This job posting is CLOSED. No quotes can be placed anymore.
 
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this. Click here to register!

Number of quotes received: 0   What is this?

Not a member yet? Click here to register!

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies

German > English: 1800 words urgent technical Translation

Hello,

Project Details
We have around 1800 words to be done from German into English in technical domain. The project is to be completed by 8 AM GMT tomorrow (27th). We require the service of a NATIVE ENGLISH SPEAKING translator(s) who has/have specific experience in this domain. Pl. do send your resume and most competitive rates per source word.
As we get work in different domains, pl. do specify the other domains in which you specialise in the subject line of the email header. This is not a one-off project. We can assign work on regular basis all year round.

Sample
100 words sample to be done (from the actual file).
SDL Trados
Trados use preferable

Delivery
Tomorrow, Wednesday 8 AM GMT

Payment Terms
30 days from date of invoice.

We await your speedy reply.

Thanks & Regards

Example of text:
Bei der vorderen Loswalze wird zusätzlich noch die Schleuderscheibe auf der Distanzbuchse befestigt.
Folgendes ist bei der Zuordnung der Lagerdeckel unbedingt zu beachten:
Auf der Antriebsseite (Festlager) sind die Lagerdeckel mit dem längeren Bund, auf der Gegenseite die mit dem kürzeren Bund einzusetzen.
 Alle Lagersitzflächen der Achsschenkel werden gleichmäßig dünn mit Molykote eingerieben.
 Nach Möglichkeit soll jedes Rollenlager In der gleichen Lage auf den Achsschenkel aufgezogen werden, auf dem es vorher gesessen hat.
 Die erwärmten Rollenlager lassen sich in der Regel mühelos bis an den Schenkelansatz heranschieben. Zur Kontrolle der Endlage den Innenring evtl. mit einem Schlagrohr nachschlagen.

Language pair(s)

German > English
Native language: English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.

Please subscribe to feedback calls to share your experience on the Feedack Forum.   What is this?

When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.

Click here to subscribe.