TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous French > German request >>

<< Next French > German request

Previous German > French request >>

<< Next German > French request

Français > Allemand : Demande de duplicata de carte grise - traduction assermentée

demande de duplicata de carte grise
1 page
assez urgent

Exemple du texte :
je sollicite de vios services une demande de duplicata de carte grise pour uine mercedes A170CDI immatriculée xxxx000
je suis le nouvel acquéreur de ce vehicule depuis le 27 Mai 2012 et j'ai donc préparé et envoyé 1 dossier de demande d'immatriculation française à la préfécture d'Orléans ( 45_ Loiret ). La préfecture a reçu le dossier mais me l' a retourné le 12 Juin car il manquait le certificat de conformité que j'avais oublié de mettre dans le dossier .Malheureusement , ce dossier ne m'est jamais revenu ; il s'est trouvé égaré entre le départ de la préfecture d'Orléans et mon domicile Je n'ai pas de moyen de retrouver ce dossier car il a m' a été retourné par la préfecture sans suivi de leur part . J'avais fait photopcopie du dossier complet avant de faire ma demande mais ces photocopies ne me permettent pas de valider la demande de nouvelle immatriculation française . IL leur faut un duplicata.
Je déclare donc sur l'honneur ne plus avoir l'original de cette carte grise et faire usage de ce duplicata pour renouveler ma demmnde d'immatriculation auprès de la préfecture du Loiret

Language pair(s)

French > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.