|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italiano > Inglese: Romanzo storico di 66.000 parole
Romanzo storico di 66.000 parole, nel più breve tempo possibile.
Esempio di testo:
Agli inizi del 1800 la Spagna, alleata con la Francia di Napoleone, contende all'Inghilterra l'egemonia sui mari.
Il conte Vicente Aguirre de Navarra, uno dei migliori capitani della flotta spagnola, viene scelto per il progetto e il comando di un nuovo veliero da guerra: il Reina Isabel. Il varo e il collaudo, avvengono felicemente, nel luglio 1801; tutto sembra rientrare nella normale routine, ma, mentre la nave è attraccata a Cadice in attesa del carico per Cuba, il comandante viene convocato urgentemente a corte, a Madrid. Il Re in persona gli affida una missione segreta che lo porterà ad affrontare situazioni pericolose, in un susseguirsi di avvenimenti rocamboleschi e avventurosi con colpi di scena a ripetizione che coinvolgeranno il lettore lasciandolo senza fiato. Myrna, una bellissima principessa Maya, lo aiuterà a ritrovare un antico pugnale Azteco, usato per millenni dai sacerdoti nei riti sacrificali e dotato di proprietà occulte e prodigiose. Nello splendido scenario del Mar dei Caraibi, dominato dal soffio costante dell'Aliseo, l'autore ci accompagnerà, a solcare acque tranquille e amiche, ma anche ostili e tempestose, a bordo dei magnifici velieri dell'epoca, spesso impegnati in scontri epici; le esplorazioni a terra, attraverso foreste pluviali, alla scoperta delle antiche vestigia Maya, le incursioni lungo le coste del Venezuela e le stupende cavalcate nelle immense piantagioni di canna da zucchero di Cuba, ci faranno vivere un'affascinante atmosfera tropicale.
Avventura, azione, duelli, combattimenti in mare, navigazioni oceaniche a vela, agenti segreti, intrighi e per finire un'appassionante storia d'amore sono gli ingredienti che fanno di questo libro una lettura unica e altamente coinvolgente.
Language pair(s)
Italian
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.