|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Néerlandais > Français : Une disparition, 143 pages
Une disparition
Nbr de pages: 143
Délai: Le plus vite possible
Exemple du texte :
Eva, Liz, Kathinka en Merel gaan met z'n vieren op vakantie in Kroatië. Na een avond stappen komt Eva niet meer terug. Liz, Kathinka en Merel denken wel dat ze terugkomt. Na een paar dagen raken ze ongerust en stappen ze naar de campingleider, Jack. Volgens hem is ze met Daniël mee naar huis gegaan, het is een goede jongen. Maar Kathinka vertrouwt het allemaal niet. 's Avonds gaan ze naar de disco waar Eva voor het laatst gezien is. Daniël zegt dat hij er niks mee te maken heeft. Eva ligt ondertussen geboeid aan een bed.
De volgende dag wordt ze meegenomen naar een kelder. De politie wilt nog geen actie ondernemen, misschien is ze nog steeds bij Daniël. Ze ontmoeten Rina, een Nederlandse agente. Zij wil hun helpen bij hun zoektocht naar Eva. Kathinka krijgt een nep-sms over waar Eva is. Daniël heeft hem gestuurd, hij wordt meegenomen voor gehoor, maar geen resultaten. Eva komt er eindelijk achter wie haar ontvoerder is, Jack, die aardige campingbeheerder. Hoe kon hij nou zoiets doen! Er wordt een zoekactie ingezet naar Eva, maar niks is gevonden. Eva doet een poging naar hulp. Ze zet haar naam op een stuk wc papier en gooit het in de tas van een dokter die langs kwam. De dokter gaat naar de politie, hij vindt het maar vreemd, zo'n meisje bij Jack.
De ouders zijn ondertussen ook al gearriveerd en zijn verschrikkelijk kwaad op de meiden. Zij geven hun de schuld. Er wordt een snelle actie met helikopters ingezet naar Jack. Dankzij de dokter konden ze zijn huis vinden, maar Jack was al met Eva weggereden. Hij moest tanken, dus Eva zag haar kans schoon. Ze nam een grote sprint uit de auto en uiteindelijk kwam ze ergens langs de snelweg. Eva wordt gevonden door een reddingshelikopter en wordt meegenomen naar het ziekenhuis. Jack wordt gearresteerd en gaat de gevangenis in.
Language pair(s)
Dutch
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.