TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous Spanish > German request >>

<< Next Spanish > German request

Previous German > Spanish request >>

<< Next German > Spanish request

Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies

Spanisch > Deutsch: 3 Gerichtsbeschlusse, 11 Seiten insg.

1. Gerichtsbeschluss über Strafantrag, 2 Seiten

2. Gerichtsbeschluss über das Ermitteln von Telefonnummern, 6 Seiten

3. Gerichtsbeschluss über das Ermitteln von Telefonnummern, 3 Seiten


Beispieltext:
HECHOS

PRIMERO. - Pudiendo ser los hechos denunciados constitutivos de delito de XXX, y reuniendo la querella los requisitos que establece el articulo 277 de la L. E. Criminal, procede su admision a tramite y la incoaccion de Diligencias Previas, asi como la practica de las actuacciones necesarias para la averiguacion y esclaecimiento de los hechos, sus autores y circunstancias.

Specialization required

Law/Certificates

Language pair(s)

Spanish > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.